Tietosuojakäytäntö
1. Keitä olemme
Tässä tietosuojakäytännössä kerromme, mitä henkilötietoja Articulatte kerää, kun vierailet sivustolla www.articulatte.live, varaat kielikahvilan tai osallistut siihen tai otat meihin yhteyttä, miksi keräämme niitä ja mitä oikeuksia sinulla on. Käsittelemme henkilötietoja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) ja tietosuojalain (1050/2018) mukaisesti.
Rekisterinpitäjä on:
Oy Articulatte Ab
Y-tunnus: 3458562-5
Osoite: c/o Hanken Business Lab, Arkadiankatu 22, 00100 Helsinki
Sähköposti: contact@articulatte.live
Jos sinulla on kysyttävää tästä käytännöstä tai tietojesi käsittelystä, ota yhteyttä yllä olevaan osoitteeseen.
2. Mitä henkilötietoja keräämme
Keräämme vain tietoja, joita tarvitsemme kohdassa 4 kuvattuihin tarkoituksiin. Kielikahvilan varaamiseen tarvitsemme nimesi ja sähköpostiosoitteesi; ilman niitä emme voi ottaa varaustasi vastaan. Kaikki muu tietojen antaminen on vapaaehtoista.
-
Sivuston käyttö (kaikki sivuston kävijät): IP-osoite, selain ja laitetyyppi, vieraillut sivut, käyntien ajankohta ja kesto, IP-osoitteeseen perustuva likimääräinen sijainti; jos hyväksyt analytiikkaevästeet, myös Google Analyticsin keräämät tiedot.
-
Varaukset ja käyttäjätili (asiakkaat): nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero, varatut kahvilat ja ajankohdat sekä kirjautumistiedot, jos luot käyttäjätilin.
-
Maksut (asiakkaat): summa, päivämäärä, maksutapa ja tapahtumatunnus. Korttitiedot käsittelee maksupalvelun tarjoaja, emmekä tallenna niitä.
-
Osallistuminen kielikahvilaan (osallistujat): verkkotapaamisessa näkyvä nimi tai näyttönimi, osallistuminen sekä kertomasi kieli ja taso.
-
Yhteydenotot (kaikki, jotka ottavat meihin yhteyttä): meille lähettämäsi viestit, sähköpostit ja lomakkeet sekä palaute ja arviot.
-
Markkinointi (uutiskirjeen tilaajat): sähköpostiosoite ja uutiskirjeasetuksesi.
-
Kahvilapersoonavisa (visan tehneet): visavastaukset, joita ei yhdistetä nimeesi tai yhteystietoihisi (ks. kohta 6).
Emme pyydä erityisiin henkilötietoryhmiin kuuluvia tietoja, kuten terveystietoja. Älä jaa tällaisia tietoja viesteissä tai kahviloiden aikana.
3. Miten keräämme tietoja
-
Sinulta itseltäsi, kun varaat kahvilan, maksat, täytät lomakkeen, tilaat uutiskirjeen, vastaat visaan tai otat meihin yhteyttä.
-
Automaattisesti, kun selaat sivustoamme. Sivustoalustamme Wix tallentaa teknisiä tietoja ja käyttää evästeitä. Jos hyväksyt analytiikkaevästeet, myös Google Analytics mittaa sivuston käyttöä (ks. kohta 5).
-
Maksupalvelujen tarjoajilta, jotka vahvistavat, onnistuiko maksu.
-
Työnantajaltasi tai organisaatioltasi, jos se varaa kielikahviloita puolestasi. Tällöin se antaa meille nimesi ja sähköpostiosoitteesi, jotta voimme lähettää sinulle tiedot.
4. Miksi käytämme tietojasi ja millä oikeusperusteella
-
Sivuston ylläpito ja tietoturva (sivuston käyttö): oikeutettu etumme toimivaan ja turvalliseen sivustoon, 6 art. 1 kohta f.
-
Sivuston käytön mittaaminen Google Analyticsilla (sivuston käyttö): evästebannerissa annettu suostumus, 6 art. 1 kohta a.
-
Varausten käsittely, kahviloiden järjestäminen ja tapaamistietojen lähettäminen (varaukset, osallistuminen): sopimuksen täytäntöönpano, 6 art. 1 kohta b.
-
Maksujen vastaanottaminen ja kirjanpito (maksut, varaukset): sopimus, 6 art. 1 kohta b, ja kirjanpitolain mukainen lakisääteinen velvoite, 6 art. 1 kohta c.
-
Kysymyksiin vastaaminen ja asiakastuki (yhteydenotot): oikeutettu etumme vastata sinulle, 6 art. 1 kohta f, tai sopimus, 6 art. 1 kohta b, jos asia koskee varausta.
-
Uutiskirjeiden ja tarjousten lähettäminen (markkinointi): suostumus, 6 art. 1 kohta a. Nykyisille asiakkaille vastaavia palveluja koskevat tarjoukset voivat perustua oikeutettuun etuun, 6 art. 1 kohta f; voit kieltää markkinoinnin milloin tahansa.
-
Kahviloiden kehittäminen tilastojen avulla, myös visatulosten (sivuston käyttö, visa, varaukset, koostettuina): oikeutettu etumme kehittää palvelujamme, 6 art. 1 kohta f.
-
Lakisääteisten velvoitteiden täyttäminen ja oikeusvaateiden käsittely (tarpeen mukaan): lakisääteinen velvoite, 6 art. 1 kohta c, ja oikeutettu etu, 6 art. 1 kohta f.
Kun käsittely perustuu oikeutettuun etuun, olemme punninneet sitä huomioiden etusi ja oikeutesi. Voit vastustaa tällaista käsittelyä milloin tahansa (kohta 10). Kun käsittely perustuu suostumukseen, voit peruuttaa sen milloin tahansa, esimerkiksi jokaisessa sähköpostissa olevalla peruutuslinkillä. Emme tee automaattisia päätöksiä, joilla olisi sinuun kohdistuvia oikeusvaikutuksia tai muita vastaavia merkittäviä vaikutuksia.
5. Evästeet
Evästeet ovat pieniä tiedostoja, jotka tallentuvat selaimeesi. Sivustoalustamme Wix asettaa välttämättömiä evästeitä, joita sivusto tarvitsee toimiakseen turvallisesti, esimerkiksi väärinkäytösten estämiseen, istunnon ylläpitämiseen ja sivujen nopeaan lataamiseen. Ne eivät edellytä suostumusta, ja ne säilyvät käynnin päättymisestä enintään 12 kuukautta. Wixin oma luettelo näistä evästeistä löytyy sivulta Cookies and your Wix site.
Jos hyväksyt evästebannerissa analytiikkaevästeet, käytämme myös Google Analyticsia, jonka tarjoaa Google Ireland Limited. Sen avulla näemme, miten kävijät löytävät sivustollemme ja käyttävät sitä, esimerkiksi millä sivuilla vieraillaan ja kuinka kauan. Google Analytics asettaa evästeitä, kuten _ga, jotka säilyvät enintään 2 vuotta. Emme käytä markkinointi- tai mainosevästeitä. Voit muuttaa evästevalintojasi milloin tahansa sivun alareunan evästeasetusten linkistä, ja voit estää tai poistaa evästeitä selaimesi asetuksista. Välttämättömien evästeiden estäminen voi estää sivuston osien, kuten varausten, toiminnan.
Visamme ja sen jakopainikkeet eivät aseta evästeitä.
6. Kahvilapersoonavisa
Kun vastaat visaan ”Mikä kielikahvilapersoona olet?”, tallennamme vastauksesi (valittu kieli, syy kielen oppimiseen, kielitaso, miltä ryhmässä puhuminen tuntuu ja toivottu kahvilamuoto), sinulle suositellun hahmon ja kahvilan sekä sen, miten päädyit visaan (esimerkiksi jaetun linkin tai sosiaalisen median kautta). Emme pyydä emmekä tallenna nimeäsi, sähköpostiosoitettasi tai muita yhteystietojasi.
Käytämme vastauksia vain koostettuina ymmärtääksemme kävijöidemme kielitavoitteita ja kehittääksemme kahviloitamme. Vastaukset tallennetaan Wixissä olevaan sivustomme tietokantaan, joka voi lisätä jokaiseen merkintään automaattisesti teknisen kävijätunnisteen ja vastausajankohdan. Koska emme pysty tunnistamaan sinua vastauksistasi, emme yleensä pysty löytämään tai poistamaan yksittäisen henkilön vastauksia (GDPR 11 artikla). Jos voit antaa tietoja, joiden avulla vastauksesi voidaan tunnistaa, ota yhteyttä, niin autamme.
Jos jaat tuloksesi, tuloskuva luodaan omalla laitteellasi. Facebook tai WhatsApp saa tietoja vain, jos päätät jakaa tuloksen niissä, ja silloin sovelletaan niiden omia tietosuojakäytäntöjä.
7. Kenelle luovutamme tietoja
Emme koskaan myy henkilötietojasi. Luovutamme niitä vain alla listatuille palveluntarjoajille, kumppaneille ja viranomaisille ja vain siltä osin kuin ne niitä tarvitsevat. Puolestamme tietoja käsittelevät palveluntarjoajat (henkilötietojen käsittelijät) ovat sitoutuneet tietojenkäsittelysopimuksiin.
-
Wix.com Ltd. (käsittelijä): sivuston ylläpito, varaukset, maksut, lomakkeet, sähköpostit ja sivuston tietokanta.
-
Google Ireland Limited (käsittelijä): sivuston tilastot (Google Analytics, vain suostumuksellasi) ja sähköposti (Gmail).
-
Wix Payments ja sen maksunvälittäjät Adyen N.V. tai Stripe (Wix: käsittelijä; maksunvälittäjät: itsenäisiä rekisterinpitäjiä omien tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti): korttimaksujen, Apple Payn ja Google Payn käsittely. Jos maksat Apple Paylla tai Google Paylla, myös Apple tai Google käsittelee maksun omien tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti.
-
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (itsenäinen rekisterinpitäjä): PayPal-maksujen käsittely.
-
Zoom / Teams (käsittelijä): verkkokahviloiden järjestäminen.
-
NoCFO (käsittelijä): kirjanpito.
-
Kumppaniorganisaatiot, kuten Finlandsinstitutet i Stockholm (itsenäisiä rekisterinpitäjiä): osallistujien nimet kumppanikahviloiden osallistumisen seurantaa varten.
-
Viranomaiset (itsenäisiä rekisterinpitäjiä): kun laki sitä edellyttää, esimerkiksi verottaja.
Kun osallistut verkkokahvilaan, muut osallistujat näkevät näyttönimesi ja, jos laitat kameran päälle, kuvasi.
Facebook- ja Instagram-sivumme: kun vierailet sivuillamme tai olet niillä vuorovaikutuksessa, Meta Platforms Ireland Limited käsittelee tietojasi omien tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti. Meta antaa meille anonyymejä tilastoja sivujen kävijöistä (Page Insights). Näiden tilastojen osalta olemme Metan kanssa yhteisrekisterinpitäjiä, ja Meta on ottanut ensisijaisen vastuun Page Insights Controller Addendum -lisäsopimuksensa mukaisesti. Jos kommentoit sivuillamme tai lähetät meille viestin siellä, näemme profiilisi nimen ja kirjoittamasi tekstin ja käytämme niitä vastataksemme sinulle (oikeutettu etu). Metan suorittamaa käsittelyä koskevia oikeuksiasi voit käyttää ottamalla yhteyttä suoraan Metaan; voit myös ottaa yhteyttä meihin.
8. Tietojen siirrot EU:n ulkopuolelle
Osa palveluntarjoajistamme käsittelee tietoja Euroopan talousalueen ulkopuolella. Wix.com Ltd. sijaitsee Israelissa, jonka tietosuojan tason Euroopan komissio on todennut riittäväksi. Wix ja muut palveluntarjoajamme voivat myös tallentaa tietoja tai käsitellä niitä muissa maissa, myös Yhdysvalloissa. Tämä koskee esimerkiksi Googlea (Analytics ja Gmail), Zoomia ja Microsoft Teamsia. Näissä tapauksissa siirrot suojataan Euroopan komission vakiosopimuslausekkeilla tai sertifioitujen yhdysvaltalaisyritysten osalta EU:n ja Yhdysvaltojen välisellä tietosuojakehyksellä (EU–US Data Privacy Framework). Voit pyytää meiltä lisätietoja näistä suojatoimista.
9. Kuinka kauan säilytämme tietoja
Säilytämme henkilötietoja vain niin kauan kuin se on tarpeen siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty, tai niin kauan kuin laki edellyttää. Sen jälkeen poistamme tiedot tai anonymisoimme ne.
-
Kirjanpitoaineisto (kuitit, laskut, maksutiedot): 6 vuotta tilikauden päättymisestä kirjanpitolain mukaisesti; kirjanpitokirjat 10 vuotta.
-
Varaus- ja asiakastiedot: 3 vuotta viimeisestä varauksestasi.
-
Viestit ja tukipyynnöt: 2 vuotta asian käsittelystä.
-
Uutiskirjeen tilaus: kunnes perut tilauksen.
-
Visavastaukset: 12 kuukautta, minkä jälkeen niistä säilytetään vain anonyymit kokonaismäärät.
-
Evästeet: käynnin päättymisestä enintään 12 kuukautta (kohta 5).
-
Google Analytics -tiedot: 2 kuukautta Google Analytics -tilimme asetusten mukaisesti.
-
Wixin säilyttämät tekniset sivustotiedot: Wixin tietosuojakäytännön mukaisesti.
10. Oikeutesi
Sinulla on seuraavat oikeudet henkilötietoihisi:
-
Tarkastusoikeus: oikeus saada tietää, käsittelemmekö tietojasi, ja saada niistä jäljennös.
-
Oikaisuoikeus: oikeus vaatia virheellisten tai puutteellisten tietojen korjaamista.
-
Poisto-oikeus: oikeus saada tietosi poistetuiksi, ellei meidän ole säilytettävä niitä esimerkiksi kirjanpidon vuoksi.
-
Käsittelyn rajoittaminen: oikeus vaatia, että rajoitamme tietojesi käyttöä sillä aikaa, kun niitä koskevaa kysymystä selvitetään.
-
Siirto-oikeus: oikeus saada meille antamasi tiedot yleisesti käytetyssä koneluettavassa muodossa tai siirtää ne toiseen palveluun, kun käsittely perustuu suostumukseen tai sopimukseen.
-
Vastustamisoikeus: oikeus vastustaa oikeutettuun etuumme perustuvaa käsittelyä. Voit aina kieltää suoramarkkinoinnin, jolloin lopetamme sen.
-
Suostumuksen peruuttaminen: kun käsittely perustuu suostumukseen, voit peruuttaa sen milloin tahansa. Peruuttaminen ei vaikuta sitä ennen tapahtuneeseen käsittelyyn.
Voit käyttää oikeuksiasi lähettämällä sähköpostia osoitteeseen contact@articulatte.live. Vastaamme kuukauden kuluessa ja voimme pyytää sinua ensin vahvistamaan henkilöllisyytesi. Oikeuksien käyttäminen on maksutonta.
11. Oikeus tehdä valitus
Jos katsot, että käsittelemme tietojasi lainvastaisesti, ota ensin yhteyttä meihin, jotta voimme yrittää korjata asian. Sinulla on myös oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle. Suomessa se on tietosuojavaltuutetun toimisto, tietosuoja.fi. Jos asut tai työskentelet toisessa EU-maassa, esimerkiksi Ruotsissa, voit tehdä valituksen myös sen maan viranomaiselle (Ruotsissa Integritetsskyddsmyndigheten, imy.se).
12. Lapset, tietoturva ja muutokset
Lapset: palvelumme on tarkoitettu aikuisille. Jos alle 18-vuotias osallistuu kahvilaan, edellytämme, että varauksen tekee vanhempi, huoltaja tai koulu. Emme tietoisesti kerää alle 13-vuotiaiden tietoja ilman huoltajan suostumusta.
Tietoturva: suojaamme henkilötietoja teknisin ja organisatorisin toimenpitein, kuten suojatuilla yhteyksillä (HTTPS), rajaamalla pääsyn vain niille, jotka tarvitsevat tietoja, ja käyttämällä palveluntarjoajia, jotka täyttävät tunnustetut tietoturvastandardit. Korttimaksut käsittelevät maksupalvelujen tarjoajat, jotka noudattavat PCI-DSS-standardia; emme koskaan näe tai tallenna täydellisiä korttinumeroita.
Muutokset: voimme päivittää tätä selostetta, kun palvelumme tai lainsäädäntö muuttuvat. Uusin versio on aina tällä sivulla, ja kerromme merkittävistä muutoksista asiakkaille sähköpostilla.
Tämä käytäntö on voimassa 10.11.2026 alkaen.